Eu percebi que há um interesse crescente no RPG FUDGE na comunidade brasileira, porém que esse RPG não conta com uma versão traduzida para a língua portuguesa. Bem, o licenciamento do FUDGE permita a criação de traduções não oficiais sem custo (como obras derivadas). E dessa forma resolvi por a mão na massa e criar uma tradução de FUDGE para a língua portuguesa.
Abaixo você poderá acompanhar o progresso e ler e copiar os capítulos já traduzidos, além de poder os comparar com as versões em língua inglesa para auxiliar nesse esforço. Comentários, sugestões e reclamações, envie um email para fabiocosta2@pop.com.br ou para fudgebrasil@pop.com.br.
Arquivo: |
Inglês: |
Português: |
| Licenciamento do FUDGE em Português | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Indíce e Capítulo 1: Criação de Personagens | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 2: Poderes Sobrenaturais | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 3: Resolução de Ações | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 4: Combate, Dano e Cura - Parte 1 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 4: Combate, Dano e Cura - Parte 2 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 5: Desenvolvimento do Personagem | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 6: Dicas e Exemplos - Parte 1 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 6: Dicas e Exemplos - Parte 2 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 7: Adendos: Exemplos e Opções - Parte 1 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Capítulo 7: Adendos: Exemplos e Opções - Parte 2 | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Pacote Completo (Texto Puro) | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Arquivo para Impressão em PDF (Exige Acrobat Reader) | Clique Aqui | Clique Aqui e Clique Aqui |
| Ficha de Personagem FUDGE em PDF (Exige Acrobat Reader) | Clique Aqui | Clique Aqui |
| Versão HTML (Para Consulta Online) | Clique Aqui (externo) | Clique Aqui |
| Versão HTML - Pacote Completo (para Download) | Não disponível | Clique Aqui |